Text Style & Fun

Norse Translator — English to Old Norse Words

Translate common English to Old Norse vocabulary. Vinr, konungr, sverð, guð.

100% Client-SideNo Data StoredFree ForeverNo Signup
Old Norse Translator

Substitute common English words with Old Norse equivalents: vinr (friend), konungr (king), sverð (sword).

How to Use Norse Translator

  1. 1

    Type English.

  2. 2

    Common words swap for Old Norse equivalents.

  3. 3

    Copy and use in stories, names, themed events.

About Norse Translator

Substitute common English words with their Old Norse equivalents. We use ~30 authentic Old Norse nouns and verbs from Viking-age sources (Eddas, Sagas), with normalized Old West Norse spelling. This is a vocabulary aid for fantasy writing and naming, not genuine grammatical translation. 100% in-browser, no ads.

FRI

Built by

Fateh Raiyan Ishmum

Full-stack dev since 2020. Full-stack web developer since 2020. Builds privacy-first, open-web tools. Specialises in Next.js, TypeScript, and performance-focused design.

Frequently Asked Questions

We use authentic Old Norse vocabulary substitutions, but Old Norse has its own grammar, declensions, and word order that simple substitution cannot reproduce. This is for stylistic flavor, not genuine translation. For real Old Norse, consult a textbook.

Common nouns (friend → vinr, king → konungr, sword → sverð), gods (god → guð), family (father → faðir, mother → móðir), and battle terms (fight → berjast, shield → skjǫldr). About 30 common words total.

From standard Old Norse dictionaries and Viking-age sagas (Eddas, Sagas of Icelanders). We use normalized Old West Norse spelling with thorn (þ), eth (ð), and acute accents.

A medieval Norse speaker would recognize the individual nouns but find the sentence structure jarring — English word order with Norse vocabulary plugged in.

Worldbuilding for Norse-themed fantasy, naming characters in D&D campaigns, decorating a Vikings-themed party invitation, songwriting, or just nerd fun.

More Free Tools

Medieval Translator

Translate modern English into medieval / Olde English using thee, thou, thy, prithee, anon, hark.

Runic Alphabet Converter

Convert English text into Elder Futhark runes. Authentic Old Norse-era alphabet.

Fancy Text Translator

Translate English to 10 fictional / stylized languages: Pig Latin, Medieval, Norse, Gen Z, Na'vi, Al Bhed, Enderman, Runic, more.

Na'vi Translator

Translate common English words to Na'vi, the constructed language from James Cameron's Avatar.