Medieval Translator - English to Old / Medieval English
Translate modern English into medieval Old English: thou art, hath, doth, methinks and prithee, in light, classic or heavy style.
Translation happens locally in this browser. Your message is not sent to a translation server.
How to Use Medieval Translator
- 1
Choose Light, Classic or Heavy.
- 2
Type your message or tap an example; the medieval version appears as you type.
- 3
Tap the result to copy it, or share it.
About Medieval Translator
Turn modern English into readable medieval Old English. The translator picks thou or thee to fit the sentence, matches verbs to it (thou art, thou hast, thou knowest), turns has and does into hath and doth, and swaps in olde words such as prithee, anon, methinks and forsooth. Choose Light for a gentle touch, Classic for full olde speech or Heavy for verily-and-valiant flourish. It is built for fun writing: D&D characters, fantasy stories, ren faire signs and themed invitations.
Built by
Fateh Raiyan IshmumFull-stack dev since 2020. Full-stack web developer since 2020. Builds privacy-first, open-web tools. Specialises in Next.js, TypeScript, and performance-focused design.
Frequently Asked Questions
It is a playful, readable style rather than true Middle English. Chaucer's English (about 1100-1500) used spellings and grammar most readers would struggle with, so the translator keeps your sentence and swaps in the archaic words and verb forms people recognise: thou art, hath, doth, methinks, prithee.
Light changes pronouns and greetings only (you becomes thou or thee, hello becomes hail). Classic adds verb forms and olde vocabulary (hath, doth, methinks, anon, comrade). Heavy adds flourishes such as verily, valiant, yonder and begone.
Thou is the subject (thou art, thou knowest) and thee is the object (I love thee, thank thee), as in Early Modern English. Your becomes thine before a vowel: thine eyes.
The Shakespeare translator swaps words for theatrical Early Modern vocabulary. This one also conjugates verbs to match thou and offers three strengths, so a full sentence reads like a medieval tale rather than a list of swapped words.
D&D and fantasy dialogue, Renaissance fair signs, school projects, party invitations, comedy skits and fan fiction.
No. Everything runs in your browser.
More Free Tools
Turn modern English into a readable Shakespearean-style version using Early Modern pronouns, verbs, greetings, and period-flavored vocabulary.
Translate English into pirate speak with light, classic, or dramatic modes, optional interjections, examples, and copy or share controls.
Translate common English to real Anglo-Saxon (Old English) vocabulary: cyning, sweord, hāl.
Try 19 playful language and text styles, including Shakespearean, Pig Latin, Medieval, Norse, Gen Z, Na'vi, Al Bhed, Enderman, Runic, and more.
Most Popular
Generate random Shakespearean insults from period-authentic word pools. Thou artless beef-witted lout!
Generate random gibberish text. Each word is replaced with a random consonant-vowel pattern of the same length.
Generate random Pokémon from a curated list of fan-favorites and starters.
Generate random Canadian phone numbers with real Canadian area codes (416, 514, 604, 403, 902, etc.).